{"id":1257,"date":"2025-05-29T19:22:09","date_gmt":"2025-05-29T23:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/marteldesjardins.ca\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-10-02T13:01:46","modified_gmt":"2026-10-02T17:01:46","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div class='the_content'>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">This policy applies to the website: <\/span><a href=\"https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/<\/span><\/a><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Last updated: 26 mai 2026<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Your privacy is of the utmost importance to Cedar First, which is responsible for this site.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0This privacy policy aims to explain to you:<\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">How your personal information is collected and processed. Personal information includes any information that can identify you, such as your first and last name, age, mailing address, email address, location, or IP address;<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">What your rights are regarding this information;<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Who is responsible for processing the collected and processed personal information;<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">To whom this information is transmitted;<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The site&#8217;s policy regarding cookies.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"font-weight: 400;\">1. FORMS AND COLLECTION METHODS<\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Your personal data may be collected through the following methods:<\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Name<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">First name<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Email address<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Phone number<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">These are used for the following purposes:<\/span><\/p>\r\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">2. FORMS AND DATA COLLECTION METHODS<\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">These are used for the following purposes:<\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contact<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>This site uses Cloudflare Turnstile (invisible mode) to protect against bots. Cloudflare collects certain technical signals for this sole purpose \u2014 see the <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/turnstile-privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turnstile Privacy Addendum<\/a>.<\/p>\r\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">3. LOG FILES AND COOKIES<\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We collect certain information through log files and cookies. These files allow us to compile statistics and traffic data, facilitate navigation, and improve the service for your convenience.\u00a0<\/span><\/p>\r\n<p><b>a) Description of cookies used on the site<\/b><\/p>\r\n<p><b>The collected data includes:<\/b><\/p>\r\n<p><b>Operating system and devices used<\/b><\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pages visited and requests (including date, time, duration, and frequency)<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Anonymized IP address of your computer (your IP is altered to prevent direct identification)<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cookies help us to:<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deliver targeted advertising<\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Analyze traffic<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Improve user experience<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><b>b) How to opt out of cookies<\/b><\/p>\r\n<p><b>You may refuse cookies in two ways:<\/b><\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">By configuring your browser*<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">By closing the cookie banner at the bottom of the page without clicking &#8220;Accept&#8221;<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If you choose to disable cookies, you can continue browsing the site, but any resulting malfunctions cannot be attributed to us.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Browser configuration<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Most browsers accept cookies by default, but you can configure yours to always reject them or request your consent before any installation. You can also regularly delete cookies from your device.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Disabling cookies might restrict or disable some features of the website. <\/span><\/p>\r\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">4. SHARING OF PERSONAL INFORMATION<\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We commit not to sell or generally commercialize your personal data. However, we may share it with third parties (Google Analytics, Google Ads, Facebook, etc.) for the following purpose:<\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Advertising<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If you do not wish your data to be shared, you may opt out during collection or later, as explained in the \u201cRight to object and withdraw\u201d section.<\/span><\/p>\r\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">5. RETENTION PERIOD<\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The person responsible for processing will retain all personal information in the site&#8217;s systems under reasonable security conditions for an indefinite duration.<\/span><\/p>\r\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">6. HOSTING OF PERSONAL INFORMATION<\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Our site is hosted by: <\/span>La bo\u00eete.<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<div class=\"qyyFGb   wNKyQe\">\r\n<div class=\"C9waJd y7xX3d\">\r\n<div><span style=\"font-weight: 400;\">Address: <\/span>1183 Bd Dionne, Saint-Georges, QC G5Y 3V5<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">Phone<\/span>: <a href=\"tel:+14182280699\">(418) 228-0699<\/a>.<\/p>\r\n<p>\r\n\r\n<\/p>\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400;\">All collected data is hosted and processed exclusively in Canada.<\/span><\/p>\r\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">7. DATA PROCESSING MANAGER<\/span><\/h2>\r\n<p><strong>a) Data controller<\/strong><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The person responsible for personal data is:\u00a0Lisa Gingras-Rose<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Email: <a href=\"mailto:lgr@marteldesjardins.ca\">lgr@marteldesjardins.ca<\/a><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">They determine the purpose and means of processing personal data.<\/span><\/p>\r\n<p><strong>b) Responsibilities of the controller<\/strong><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">They commit to protecting your data, not sharing it without your knowledge, and respecting its original purpose. They also commit to notifying you of any rectification or deletion unless it requires disproportionate effort.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">If the integrity, confidentiality, or security of your data is compromised, you will be informed by any appropriate means.<\/span><\/p>\r\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">8. RIGHT TO OBJECT AND WITHDRAW<\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">You have the right to object to your data being used or request its withdrawal, for instance, from mailing lists.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To do so, email: <a href=\"mailto:lgr@marteldesjardins.ca\">lgr@marteldesjardins.ca<\/a><\/span><\/p>\r\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">9. RIGHT TO ACCESS, CORRECT, AND DELETE<\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">You may access, update, modify, or request the deletion of your data by emailing:<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> anne@garagewendelmathis.com<\/span><\/p>\r\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">10. SECURITY<\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Your personal information is stored in a secure environment. People working with us must respect its confidentiality.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We use the following security measures:<\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SSL (Secure Sockets Layer) protocol<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Access management \u2013 authorized personnel only<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We are committed to using cutting-edge technology to ensure transaction confidentiality. However, no method is fully secure, and some risk remains when transmitting personal data online.<\/span><\/p>\r\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">11. CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY<\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">This policy may be consulted at any time at:<\/span><\/p>\r\n<p><blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"0bsQumjBiS\"><a href=\"https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/privacy-policy\/\">Privacy policy<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u201cPrivacy policy\u201d \u2014 Martel Desjardins\" src=\"https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/privacy-policy\/embed\/#?secret=lj807Ss1uH#?secret=0bsQumjBiS\" data-secret=\"0bsQumjBiS\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We reserve the right to update it to ensure compliance with applicable laws. You are encouraged to check it regularly for any changes.<\/span><\/p>\r\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">12. ACCEPTANCE OF THE POLICY<\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">By browsing this site, you acknowledge having read, understood, and agreed to this privacy policy, particularly regarding the collection and processing of personal information and the use of cookies.<\/span><\/p>\r\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">13. GOVERNING LAW<\/span><\/h2>\r\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We comply with the following legal frameworks:<\/span><\/p>\r\n<ul>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Act respecting the protection of personal information in the private sector, CQLR c P-39.1<\/span><\/li>\r\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Personal Information Protection and Electronic Documents Act, SC 2000, c 5<\/span><\/li>\r\n<\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This policy applies to the website: https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/ \u00a0Last updated: 26 mai 2026 Your privacy is of the utmost importance to Cedar First, which is responsible for this site. &nbsp; \u00a0This privacy policy aims to explain to you: How your personal information is collected and processed. Personal information includes any information that can identify you, such &hellip; <\/p>\n<div><a class=\"continue-btn\" href=\"https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/privacy-policy\/\"><span>Continued<\/span> <svg width=\"18\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 18 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M17.3536 4.35355C17.5488 4.15829 17.5488 3.84171 17.3536 3.64645L14.1716 0.464466C13.9763 0.269204 13.6597 0.269204 13.4645 0.464466C13.2692 0.659728 13.2692 0.976311 13.4645 1.17157L16.2929 4L13.4645 6.82843C13.2692 7.02369 13.2692 7.34027 13.4645 7.53553C13.6597 7.7308 13.9763 7.7308 14.1716 7.53553L17.3536 4.35355ZM0 4L0 4.5L17 4.5V4V3.5L0 3.5L0 4Z\" fill=\"currentColor\"\/>\n<\/svg><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1257","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1257"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1263,"href":"https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1257\/revisions\/1263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marteldesjardins.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}